1
00:00:08,008 --> 00:00:10,053
ماذا بحق الجحيم
هل تفعلين هنا يا أمي؟

2
00:00:10,271 --> 00:00:12,012
أنا آسف
لأنني أتيت إلى هنا دون سابق إنذار،

3
00:00:12,186 --> 00:00:14,014
لكنك كنت تتجاهل
كل مكالماتي ورسائلي النصية.

4
00:00:14,231 --> 00:00:15,624
لا أستطيع أن أسقط فحسب
كل شيء بالنسبة لك--

5
00:00:15,841 --> 00:00:17,278
أنا مريضة يا فيوليت.

6
00:00:17,495 --> 00:00:19,976
إنهم يقولون لي
لدي سنة، وربما أقل.

7
00:00:20,150 --> 00:00:22,631
هي تعرف
أنني لا أستطيع البقاء مجنونا الآن.

8
00:00:22,848 --> 00:00:25,895
أنت لا تركض
من الاشياء الصعبة.

9
00:00:26,069 --> 00:00:27,375
<i>لقد وضعت نفسي هناك.</i>

10
00:00:27,592 --> 00:00:29,855
<i>كان لديه كل الفرص
لقول أي شيء،</i>

11
00:00:30,030 --> 00:00:31,335
<i>لكنه لم يفعل.</i>

12
00:00:31,553 --> 00:00:33,337
كان يجب أن تقول شيئاً.
- حاولت.

13
00:00:33,555 --> 00:00:35,557
- ماذا تقصد؟
- لا شئ.

14
00:00:35,774 --> 00:00:37,559
لم يعد الأمر مهما بعد الآن، حسنًا؟

15
00:00:39,996 --> 00:00:43,260
مهلا، اه، من يكون
هناك، هل لديك أي صابون؟

16
00:00:43,478 --> 00:00:45,262
لقد نسيت الألغام.

17
00:00:45,480 --> 00:00:47,134
نعم بالتأكيد.

18
00:00:49,005 --> 00:00:49,962
هنا.
- شكرًا.

19
00:00:50,137 --> 00:00:51,486
لقد حصلت عليه.

20
00:00:54,489 --> 00:00:57,013
مهلا، فقط لعلمك،
النظرة الأولى مجانية.

21
00:00:57,187 --> 00:00:59,320
الثانية ستكلفك

22
00:00:59,537 --> 00:01:00,973
ومن قال أنني كنت أبحث؟

23
00:01:04,847 --> 00:01:06,892
فقط الرجل الذي كنت بحاجة لرؤيته.

24
00:01:07,067 --> 00:01:09,547
فيما يلي قسائم OT الموقعة.

25
00:01:09,765 --> 00:01:11,332
هذا هو
طلب المعدات

26
00:01:11,549 --> 00:01:12,723
بالرمز الصحيح.

27
00:01:12,724 --> 00:01:14,074
انقلب المحل
الرقمين الأخيرين.

28
00:01:14,291 --> 00:01:18,121
و...
- تقرير SCBA المفقود.

29
00:01:18,339 --> 00:01:20,558
لقد سقط
خلف خزانة الملفات.

30
00:01:20,776 --> 00:01:23,518
واو، انظر إليك - تقتله
بصفته رئيسًا للمنزل،

31
00:01:23,735 --> 00:01:25,476
وانها ليست حتى
9:00 صباحًا حتى الآن.

32
00:01:25,694 --> 00:01:28,479
حسنًا، مع رحيل المحققين،
سيفرايد في NIPSTA مع بيرك،

33
00:01:28,697 --> 00:01:31,091
أنا نوعا ما لم أكن أعرف ماذا
لأفعله مع نفسي هذا الصباح.

34
00:01:31,265 --> 00:01:32,918
أوه، لذلك أنت تقول
إنه الوقت المثالي لإزعاجك

35
00:01:33,093 --> 00:01:35,095
حول تلك الفوهات الجديدة
لقد كنت أبحث في.

36
00:01:35,269 --> 00:01:37,097
مهلا، ماذا تعرف

37
00:01:37,271 --> 00:01:38,968
حول سلسلة بليد 20 ر؟

38
00:01:40,970 --> 00:01:42,624
- ها أنت ذا.
- يا.

39
00:01:42,841 --> 00:01:44,365
PBandJ؟
- نعم من فضلك.

40
00:01:44,582 --> 00:01:46,889
مهلا، هل قمت بالاتصال
مع والدتك؟

41
00:01:47,107 --> 00:01:48,543
أم...

42
00:01:48,760 --> 00:01:50,153
فكرت في ذلك.

43
00:01:50,371 --> 00:01:52,286
ينبغي أن يكون، ولكن...

44
00:01:52,503 --> 00:01:53,983
لا.

45
00:01:54,157 --> 00:01:55,550
ماذا؟

46
00:01:55,767 --> 00:01:58,335
لقد تواصلت مع
يعقوب بدلاً من ذلك.

47
00:01:58,553 --> 00:02:00,598
رائع. أنا...

48
00:02:00,816 --> 00:02:03,775
لم أكن أرى ذلك قادمًا.

49
00:02:03,993 --> 00:02:05,255
نعم، أعرف.

50
00:02:05,473 --> 00:02:07,475
لا أستطيع تجنب أمي إلى الأبد.

51
00:02:07,692 --> 00:02:09,694
حسنا، التحدث
باعتباره متجنبًا قهريًا،

52
00:02:09,912 --> 00:02:12,436
أعرف أنه لا ينبغي لي أن أتحدث، ولكن...
- أنا فقط أشعر...

53
00:02:12,654 --> 00:02:15,004
بمجرد أن أكون في تلك الرحلة،
ليس هناك النزول

54
00:02:15,178 --> 00:02:16,788
حتى...

55
00:02:17,006 --> 00:02:19,443
- فهمت.
- يمين.

56
00:02:19,661 --> 00:02:22,054
كم من الوقت هي في المدينة؟

57
00:02:22,229 --> 00:02:24,013
بضعة أيام أخرى.

58
00:02:24,187 --> 00:02:26,842
فقط... لا تنتظر.

59
00:02:27,059 --> 00:02:28,365
أعرف مستقبلك
سوف نأسف لذلك بالتأكيد

60
00:02:28,583 --> 00:02:30,411
إذا فعلت.

61
00:02:30,628 --> 00:02:32,456
الآن أخبرني بكل شيء
عن يعقوب.

62
00:02:32,674 --> 00:02:34,589
هل كان مكانه أم مكانك؟
- له.

63
00:02:34,806 --> 00:02:36,156
- مرتب؟
- طاهر.

64
00:02:36,373 --> 00:02:37,940
- القبلة الأولى؟
- حار.

65
00:02:38,158 --> 00:02:39,289
مهلا، لطيف.

66
00:02:39,507 --> 00:02:41,770
وماذا عن--

67
00:02:41,987 --> 00:02:44,381
<i>المحرك 51، الشاحنة
81 أمبو 61--</i>

68
00:02:44,599 --> 00:02:45,730
حسنا، أنا بالتأكيد الحصول على
التفاصيل على الطريق.

69
00:02:45,948 --> 00:02:48,820
أوه بالتأكيد.

70
00:03:05,881 --> 00:03:08,362
- موش، اترك الخط.
- ينسخ.

71
00:03:08,579 --> 00:03:10,059
هيرمان، في أقرب وقت
بينما هو يسقطها،

72
00:03:10,233 --> 00:03:11,407
قم بعملية تمشيط من الداخل.

73
00:03:11,408 --> 00:03:12,713
حسنًا،
لقد فهمت أيها الملازم.

74
00:03:12,714 --> 00:03:14,194
وفاسكيز، قم بعملية تمشيط
على الجانب تشارلي.

75
00:03:14,368 --> 00:03:15,543
انسخ ذلك أيها الملازم.

76
00:03:15,760 --> 00:03:17,588
أي شخص يعرف
من يملك هذه عربة سكن متنقلة؟

77
00:03:17,806 --> 00:03:19,677
لا فكرة.

78
00:03:21,853 --> 00:03:23,986
انتظر هناك يا طفل.

79
00:03:24,204 --> 00:03:26,510
ستكون بخير.

80
00:03:26,728 --> 00:03:28,119
أيها المسعفون، لقد أسقطنا طفلاً.

81
00:03:28,120 --> 00:03:29,731
سيدي ماذا حدث؟
<ط>- نسخ. كن هناك.</i>

82
00:03:29,948 --> 00:03:32,081
لا أعرف.
فقط ساعدها، من فضلك.

83
00:03:32,255 --> 00:03:33,213
مهلا، حبيبتي،
هل تستطيع سماعي؟

84
00:03:33,387 --> 00:03:34,648
أيمكنك سماعي؟
انظر إليَّ.

85
00:03:34,649 --> 00:03:37,042
يا شباب، نبضها خيطي.
- ينسخ.

86
00:03:37,217 --> 00:03:39,131
ما هو اسمها؟
- أنا اه-لا أعرف.

87
00:03:39,306 --> 00:03:40,872
مهلا يا طفل،
ابقَ معنا، حسنًا؟

88
00:03:41,090 --> 00:03:43,397
لقد حصلنا عليك.

89
00:03:43,614 --> 00:03:45,399
صدمة اختراق.
إنها صادمة.

90
00:03:45,616 --> 00:03:47,051
حسنا، دعونا تأمينه
ونقلها إلى ميد.

91
00:03:47,052 --> 00:03:48,837
- جوزي! جوزي! يا إلهي.
- قف، قف، قف.

92
00:03:49,054 --> 00:03:50,926
- يا إلهي ماذا حدث؟
- يتمسك.

93
00:03:51,143 --> 00:03:52,797
لا بأس. يرجى البقاء هنا.
أعطنا ثانية.

94
00:03:53,015 --> 00:03:55,626
أنت وهذا عربة سكن متنقلة.

95
00:03:55,844 --> 00:03:58,020
مهلا، هل هذه ابنتك؟

96
00:03:58,238 --> 00:03:59,978
هاه؟ نعم؟

97
00:04:00,196 --> 00:04:02,807
حسنًا، ركز عليها.
إنها تحتاجك الآن، حسنًا؟

98
00:04:03,025 --> 00:04:04,548
تمام؟
- تمام. تمام.

99
00:04:04,766 --> 00:04:06,376
تمام. خذ بعض الأنفاس.
لقد حصلنا عليها.

100
00:04:06,594 --> 00:04:09,031
هل هذه عربة سكن متنقلة الخاصة بك؟

101
00:04:09,249 --> 00:04:10,206
يا.
لا، لا.

102
00:04:10,380 --> 00:04:12,643
لا! لا!
لا! آه!

103
00:04:12,861 --> 00:04:15,907
لقد حصلنا على نزيف في الشريان السباتي!
- يا. يا. تمام.

104
00:04:16,125 --> 00:04:17,168
فلنضعه على الأرض.

105
00:04:17,169 --> 00:04:18,823
الحفاظ على الضغط.
لطيفة وثابتة.

106
00:04:19,041 --> 00:04:20,912
81 إلى الرئيسي، نحن بحاجة
أمبو ثانٍ متاح أولاً.

107
00:04:21,130 --> 00:04:22,784
هل تريد
ربما لتولي المسؤولية؟

108
00:04:23,001 --> 00:04:24,132
لا، لا يمكننا المخاطرة
التبديل.

109
00:04:24,133 --> 00:04:25,308
نعم، أنا فقط--
أنا أفقده.

110
00:04:25,526 --> 00:04:27,528
فقط قرصة ذلك
بإبهامك.

111
00:04:30,487 --> 00:04:32,707
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
فعلت ذلك، هاه؟

112
00:04:32,924 --> 00:04:34,752
لا، لكننا حصلنا عليك.

113
00:04:34,970 --> 00:04:37,015
مهلا، بالارد!
الاستيلاء على نقالة.

114
00:04:37,233 --> 00:04:38,974
- حصلت عليك.
- حسنًا، استمر في الضغط عليه.

115
00:04:39,191 --> 00:04:40,802
لا تترك.
- ينسخ.

116
00:04:41,019 --> 00:04:42,237
حسنًا، أمبو الثاني
على الطريق.

117
00:04:42,238 --> 00:04:43,283
أنت ستركب
معه إلى ميد، حسنا؟

118
00:04:43,457 --> 00:04:45,981
- نعم.
- حسنًا، عد فورًا.

119
00:04:46,198 --> 00:04:47,504
تمام.

120
00:04:47,722 --> 00:04:49,114
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
سيدي، انتظر هناك، حسنًا؟

121
00:04:49,289 --> 00:04:50,812
رحلتنا على وشك الوصول.

122
00:04:51,029 --> 00:04:52,770
جاهز، على ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.

123
00:04:54,555 --> 00:04:56,208
كل شيء واضح، أيها الملازم.

124
00:04:56,383 --> 00:04:58,210
إنه أمر جيد
لم يكن هناك أحد.

125
00:04:58,385 --> 00:04:59,342
كان من الممكن أن يكون ذلك
أسوأ بكثير.

126
00:04:59,560 --> 00:05:00,908
أوه نعم.

127
00:05:00,909 --> 00:05:04,391
وجدت هذا قدمت
في الشجرة بالخلف هناك

128
00:05:04,608 --> 00:05:06,828
هذا سميك جدًا
لتكون جزءًا من عربة سكن متنقلة.

129
00:05:07,045 --> 00:05:09,091
أعتقد أنه يمكن أن يكون
قطعة من خزان البروبان؟

130
00:05:09,309 --> 00:05:10,875
- وهذا ما أفكر فيه.
- نعم.

131
00:05:11,093 --> 00:05:12,573
لا بد أنها انفجرت
أثناء الحريق.

132
00:05:12,790 --> 00:05:14,314
الجميع يعرف
كان هذا سيحدث.

133
00:05:14,531 --> 00:05:17,317
لقد كانت مسألة وقت فقط.
- ماذا تقصد؟

134
00:05:17,491 --> 00:05:19,449
حسنا، هذا الشيء
كان من الواضح خطر الحريق،

135
00:05:19,667 --> 00:05:21,277
مع كل غير المرغوب فيه
كان لديه هناك.

136
00:05:21,451 --> 00:05:22,843
كما تعلمون، أنا والجيران
لقد تم استدعاء المدينة

137
00:05:22,844 --> 00:05:24,324
لأسابيع تحاول الحصول عليها
استحوذ هذا الشيء

138
00:05:24,498 --> 00:05:27,327
من هنا، ولا شيء.

139
00:05:27,501 --> 00:05:29,633
فتاة صغيرة
أصيب يا سيدي.

140
00:05:29,851 --> 00:05:31,940
هذا هو بالضبط وجهة نظري.

141
00:05:32,157 --> 00:05:33,245
هل هو كذلك؟

142
00:05:35,073 --> 00:05:37,075
هذه المدينة ستذهب إلى الجحيم
لا أحد يهتم.

143
00:05:37,293 --> 00:05:39,861
هيا يا رومان.

144
00:05:40,078 --> 00:05:42,211
الرجل قطعة حقيقية من العمل.

145
00:05:42,385 --> 00:05:43,908
<i>الضغط ثابت.</i>

146
00:05:44,126 --> 00:05:45,649
فقط عليك أن تعلق هناك
لبضع دقائق أخرى.

147
00:05:45,867 --> 00:05:47,695
أنا بخير.

148
00:05:47,912 --> 00:05:49,784
إدغار، أنت بخير يا أخي.

149
00:05:50,001 --> 00:05:51,089
حصلت عليك.

150
00:05:51,307 --> 00:05:53,135
انتظر هناك، حسنًا؟

151
00:05:53,353 --> 00:05:55,224
-عليك أن تخبرهم--
- لا تحاول التحدث يا سيدي.

152
00:05:55,398 --> 00:05:57,487
يمكن أن تلحق الضرر بالحنجرة.

153
00:05:58,314 --> 00:05:59,837
أخبرهم--

154
00:06:00,055 --> 00:06:02,057
إدغار، إدغار، إدغار،
لا يمكنك التحرك يا رجل

155
00:06:02,274 --> 00:06:04,233
عليك أن تبقى ساكناً، حسناً؟

156
00:06:04,407 --> 00:06:05,712
مهما كان عليك أن تخبرني،

157
00:06:05,713 --> 00:06:06,888
أعدك،
سوف آتي لأجدك في ميد.

158
00:06:07,105 --> 00:06:09,891
يمكننا التحدث عن ذلك بعد ذلك.
أعدك.

159
00:06:23,818 --> 00:06:25,776
- قميص جميل .
- يا.

160
00:06:25,994 --> 00:06:28,562
شكرًا. اضطررت إلى رمي الألغام
'بسبب الدم.

161
00:06:28,779 --> 00:06:30,390
فقط عندما ارتديته أيضًا.

162
00:06:30,607 --> 00:06:32,435
ربما في المرة القادمة لا تأمر
واحد بثلاثة أحجام صغيرة جدًا.

163
00:06:32,653 --> 00:06:33,957
أوه، هذا جيد.

164
00:06:33,958 --> 00:06:35,220
كم من الوقت كنت
يجلس على هذا واحد؟

165
00:06:35,395 --> 00:06:36,700
شهرين.

166
00:06:36,918 --> 00:06:38,309
مهلا، تريد اللحاق
رحلة العودة معنا؟

167
00:06:38,310 --> 00:06:40,051
لقد انتهينا تقريبًا هنا.
- اه، أتمنى لو أستطيع.

168
00:06:40,269 --> 00:06:42,402
يصر الدكتور على أن أحصل عليه
اختبار التعرض.

169
00:06:42,576 --> 00:06:44,273
بالإضافة إلى ذلك، أريد أن أرى
إذا كان بإمكاني التحدث إلى مالك عربة سكن متنقلة.

170
00:06:44,447 --> 00:06:46,013
ينبغي أن يكون
من الجراحة قريبا.

171
00:06:46,014 --> 00:06:48,408
- التحدث معه عن ماذا؟
- لا أعرف. لا أعرف.

172
00:06:48,582 --> 00:06:50,497
أراد أن يقول لي شيئا
في الطريق إلى هنا.

173
00:06:50,714 --> 00:06:54,283
نعم أعرف، وثق بي،
نحن لا نعتبر ذلك أمرا مفروغا منه.

174
00:06:54,457 --> 00:06:55,719
الناس لا يدركون

175
00:06:55,937 --> 00:06:57,634
الشوارع وسان
هي وكالة السلامة العامة.

176
00:06:57,852 --> 00:06:58,983
نعم.

177
00:06:59,201 --> 00:07:00,594
حسنًا، لقد قمنا بتأمينها
بأفضل ما نستطيع،

178
00:07:00,811 --> 00:07:02,464
لكنه قيد التشغيل
شارع سكني.

179
00:07:02,465 --> 00:07:05,555
ولذا فأنا لا أريد البعض
طفل الحي يأتي ،

180
00:07:05,773 --> 00:07:08,602
التفكير يبدو
شيء ممتع للعب عليه و...

181
00:07:08,819 --> 00:07:11,169
بالضبط.

182
00:07:11,387 --> 00:07:14,303
شكرًا لك.
هذا مثالي.

183
00:07:14,477 --> 00:07:16,131
حسنًا، تحدث قريبًا.

184
00:07:16,348 --> 00:07:18,612
الشوارع وسان
هل ستقوم بتنظيف عربة سكن متنقلة؟

185
00:07:18,829 --> 00:07:20,962
نعم.
بعد ظهر هذا اليوم.

186
00:07:21,179 --> 00:07:22,442
رائع.

187
00:07:22,659 --> 00:07:23,921
لا أعتقد
العمدة نفسه

188
00:07:24,139 --> 00:07:25,880
يمكن أن حصلت
تحول أسرع.

189
00:07:26,097 --> 00:07:28,970
مجرد التأكد
لا أحد يتأذى.

190
00:07:31,755 --> 00:07:34,018
حسنا، ماذا بحق الجحيم؟

191
00:07:34,236 --> 00:07:35,497
ماذا؟

192
00:07:35,498 --> 00:07:37,021
تذكر كيف سجلت
صفقة مذهلة

193
00:07:37,239 --> 00:07:38,719
على أحذية برادا العتيقة تلك
على موقع ئي باي؟

194
00:07:38,936 --> 00:07:41,156
الأحذية التي سوف
تغيير حياتك؟ بالطبع.

195
00:07:41,373 --> 00:07:42,766
اه، لم تقولي ذلك
كانوا في طريقهم؟

196
00:07:42,984 --> 00:07:45,465
لقد كانوا كذلك، ولكنني تأكدت للتو
التتبع,

197
00:07:45,639 --> 00:07:47,728
وتقول
تم تسليمهم أمس.

198
00:07:47,945 --> 00:07:49,163
لكنني لم أحصل عليهم.

199
00:07:49,164 --> 00:07:50,860
ربما ذهب للتو
إلى الوحدة الخاطئة

200
00:07:50,861 --> 00:07:53,995
لا، هناك صورة التسليم.
هذه بالتأكيد ممسحة الأرجل الخاصة بي.

201
00:07:54,212 --> 00:07:55,910
هل هذه قطة
في قبعة رعاة البقر؟

202
00:07:56,127 --> 00:07:58,129
نعم.
تقول "ميئوس".

203
00:07:58,347 --> 00:08:00,001
أم، ولكن ربما...

204
00:08:00,218 --> 00:08:02,786
ربما شخص آخر
لديه نفس ممسحة؟

205
00:08:03,004 --> 00:08:06,486
أعتقد أننا جميعا نعرف
ماذا يحدث هنا.

206
00:08:06,660 --> 00:08:08,400
لقد حصلت على نفسك
قرصان الشرفة.

207
00:08:08,575 --> 00:08:10,620
كان لدي واحدة بنفسي
قبل بضع سنوات.

208
00:08:10,838 --> 00:08:13,536
إنه مبنى آمن.
لا يمكن للناس الدخول فحسب.

209
00:08:13,754 --> 00:08:15,495
أوه، لديك الجيران،
أليس كذلك؟

210
00:08:15,712 --> 00:08:16,583
نعم،
لكني أعرف جيراني.

211
00:08:16,800 --> 00:08:18,279
لن يفعلوا هذا.

212
00:08:18,280 --> 00:08:20,412
كما تعلمون، تيد بندي
عملت في الخط الساخن للانتحار،

213
00:08:20,587 --> 00:08:23,720
والمرأة بجانبه
اعتقد انه كان قديسا.

214
00:08:23,938 --> 00:08:26,375
فقط أقول.

215
00:08:26,549 --> 00:08:29,509
فماذا فعلت
عن القراصنة الشرفة الخاصة بك؟

216
00:08:29,726 --> 00:08:31,685
ماذا؟ مسكت الحثالة
في الفعل.

217
00:08:31,902 --> 00:08:33,034
كما تعلمون، موش وأنا--

218
00:08:33,251 --> 00:08:34,818
كما تعلمون،
لقد أخذنا جهاز مراقبة الطفل كيني

219
00:08:35,036 --> 00:08:36,645
واستخدم ذلك للمراقبة.

220
00:08:36,646 --> 00:08:39,606
وأسمح لك باستخدامه،
لكننا فقدناه في النار.

221
00:08:39,823 --> 00:08:40,998
انتظر.

222
00:08:41,216 --> 00:08:42,956
ألم نجمع
حفنة من الاشياء الطفل

223
00:08:42,957 --> 00:08:44,567
لسيفيرايد وكيد عندما
كانوا يفكرون في التبني؟

224
00:08:44,785 --> 00:08:46,481
- مم هم.
- ربما لدينا واحدة هناك.

225
00:08:46,482 --> 00:08:48,528
لا أعرف. هذا فقط
يجب أن يكون هناك نوع من الخلط.

226
00:08:48,745 --> 00:08:50,138
فهمت، حسنًا؟

227
00:08:50,355 --> 00:08:52,314
تريد أن تعطي الناس
فائدة الشك

228
00:08:52,532 --> 00:08:53,663
وهذا جميل حقا.

229
00:08:53,881 --> 00:08:55,665
ولكن بينما كنت مشغولا
القيام بذلك،

230
00:08:55,883 --> 00:08:58,233
شخص ما
ويتجول حولها،

231
00:08:58,450 --> 00:09:01,323
ارتداء الخاص بك
الأحذية المتغيرة للحياة.

232
00:09:05,153 --> 00:09:07,024
مهلا، إدغار.
تذكرنى؟

233
00:09:07,242 --> 00:09:10,245
أنا رجل الإطفاء
من وقت سابق.

234
00:09:10,462 --> 00:09:13,640
- كيف حال الفتاة الصغيرة؟
- أوه، سوف تكون بخير.

235
00:09:13,857 --> 00:09:15,946
نعم، الجرح لم يكن عميقا
كما اعتقدت والحمد لله.

236
00:09:17,295 --> 00:09:20,560
ورأيتها مستلقية هناك..

237
00:09:20,777 --> 00:09:24,215
كل ما يمكنني التفكير فيه
كانت ابنتي.

238
00:09:24,433 --> 00:09:26,000
كيف القديم هو أنها؟

239
00:09:28,263 --> 00:09:30,787
كان عمرها 17...

240
00:09:31,005 --> 00:09:32,833
متى اه...

241
00:09:35,923 --> 00:09:37,794
لقد تعرضت لحادث سيارة.

242
00:09:39,100 --> 00:09:42,494
حفنة من البكم
أطفال المدارس الثانوية--

243
00:09:42,669 --> 00:09:46,020
لقد كانت غير محظوظة.

244
00:09:46,237 --> 00:09:47,848
إدغار، أنا آسف جدا.

245
00:09:50,067 --> 00:09:51,678
لقد كان منذ وقت طويل.

246
00:09:55,725 --> 00:09:58,772
أنت لا تتغلب أبدًا
شيء من هذا القبيل.

247
00:10:00,556 --> 00:10:01,905
على الأقل لم أفعل.

248
00:10:05,779 --> 00:10:08,651
لكنني عملت دائمًا،
هل تعلم؟

249
00:10:08,869 --> 00:10:10,871
لم أكن أبدا بوم.

250
00:10:11,088 --> 00:10:12,612
أعلم أن الناس يفترضون--

251
00:10:12,829 --> 00:10:13,613
لم أفعل.

252
00:10:18,095 --> 00:10:19,314
إدغار، في سيارة الإسعاف،

253
00:10:19,531 --> 00:10:21,882
كنت تحاول
لتقول لي شيئا.

254
00:10:22,099 --> 00:10:24,188
هل كان الأمر يتعلق بابنتك؟

255
00:10:24,406 --> 00:10:26,451
الرجل مع الكلب...

256
00:10:26,626 --> 00:10:29,498
هذا ابن العاهرة
كان من الممكن أن تقتل شخص ما.

257
00:10:29,672 --> 00:10:31,761
هل تقول أنك تعتقد
كان لديه ما يفعله

258
00:10:31,979 --> 00:10:33,807
مع ما حدث؟
- أعرف أنه فعل.

259
00:10:34,024 --> 00:10:36,766
لقد أحرق هذا اللقيط منزلي.

260
00:10:44,818 --> 00:10:47,341
ذهبت إلى مكان الحادث،
وهذه موجودة في كل مكان.

261
00:10:47,342 --> 00:10:49,474
حسناً، ذلك الرجل مع الكلب
يستمر في طرحها.

262
00:10:49,649 --> 00:10:51,651
يقول إدغار إنه كان يضايق
له دون توقف، وتوجيه التهديدات.

263
00:10:51,868 --> 00:10:53,086
أعني، ما هذا؟

264
00:10:53,087 --> 00:10:54,522
نعم، لقد تحدثت معه
على الساحة.

265
00:10:54,523 --> 00:10:57,657
كان الرجل رعشة،
لكن مُشعل الحريق--لا أعرف.

266
00:10:57,874 --> 00:11:00,181
تكون حرائق المركبات الترفيهية دائمًا تقريبًا
إهمال المحتل.

267
00:11:00,398 --> 00:11:02,531
أعرف، لكن إدغار يقسم
لم يكن يستخدم الموقد.

268
00:11:02,705 --> 00:11:05,055
أعني أنه لم يكن كذلك
في عربة سكن متنقلة عندما حدث ذلك.

269
00:11:05,273 --> 00:11:06,752
انظر، أنا أعلم، حسنًا؟

270
00:11:06,753 --> 00:11:09,364
إنها كلمته فقط
وهذا لا يثبت أي شيء.

271
00:11:09,581 --> 00:11:11,671
لكن الرجل خسر بالفعل
منزله.

272
00:11:11,888 --> 00:11:13,803
إذا كانت شركة التأمين
ويقرر أنه مخطئ،

273
00:11:14,021 --> 00:11:15,979
فهو لن يسترد شيئا
وسوف--

274
00:11:16,197 --> 00:11:17,894
ربما سينتهي به الأمر
في الشارع.

275
00:11:18,112 --> 00:11:19,679
مم.

276
00:11:19,853 --> 00:11:22,029
حسنًا، كل ما أطلبه
هو أنه يحصل على هزة عادلة.

277
00:11:22,246 --> 00:11:23,552
هذا كل شيء.

278
00:11:25,380 --> 00:11:28,775
لن تقوم OFI بتحديد الأولويات أبدًا
حريق عربة سكن متنقلة.

279
00:11:28,992 --> 00:11:30,951
لكن...

280
00:11:31,168 --> 00:11:33,867
ربما هناك شيء
يمكننا أن نفعل لدفع ذلك على طول.

281
00:11:35,216 --> 00:11:37,697
حسنًا يا هيرمان
قررت أنك قد تكون على حق.

282
00:11:37,914 --> 00:11:39,046
أعلم أنني كنت كذلك.

283
00:11:39,263 --> 00:11:40,743
اه، حول ماذا؟

284
00:11:40,961 --> 00:11:42,658
لقد حاولت، لكني لا أستطيع التفكير
بأي طريقة أخرى

285
00:11:42,832 --> 00:11:44,704
اختفت حذائي
بخلاف قرصان الشرفة.

286
00:11:44,878 --> 00:11:46,053
هذا جهاز مراقبة الطفل.

287
00:11:46,270 --> 00:11:48,533
قلت لها
حول المراقبة لدينا.

288
00:11:48,708 --> 00:11:50,927
لقد فعل،
وممكن احتاج خبرتك

289
00:11:51,145 --> 00:11:52,929
لأنني لا أعرف
كيفية إعداد أي من هذا.

290
00:11:53,147 --> 00:11:55,366
مهلا، هذا سوف ينجح،
ولكن ليس لديك أي شرك.

291
00:11:55,584 --> 00:11:57,847
سيكون عليك الحصول على
نوع من الطعم.

292
00:11:58,065 --> 00:11:59,719
ويفضل أن تكون باهظة الثمن.

293
00:11:59,936 --> 00:12:02,069
حسنا، تلك الأحذية
هي أجمل الأشياء

294
00:12:02,286 --> 00:12:03,940
لقد اشتريت في فترة من الوقت.

295
00:12:04,158 --> 00:12:07,465
ألم تشترِ ترودي نوعًا ما؟
قدر فاخر أو شيء من هذا؟

296
00:12:07,683 --> 00:12:10,077
لقد كان
لو كروسيت سيجنتشر برايزر,

297
00:12:10,294 --> 00:12:11,643
وكان بالنسبة لي.

298
00:12:11,818 --> 00:12:14,037
أنا أتعمق
في فنون الطهي.

299
00:12:14,255 --> 00:12:15,385
جيدة بالنسبة لك.

300
00:12:15,386 --> 00:12:17,606
هل مازلت تملك الصندوق؟
- بوضوح.

301
00:12:17,780 --> 00:12:20,565
يساعد في الحفاظ على القيمة.
- تمام.

302
00:12:20,740 --> 00:12:22,263
كيف الساعة 3:00 مساءً؟ في مكاني؟

303
00:12:22,480 --> 00:12:25,570
سيندي تستضيف نوعا ما
بطولة "ماريو كارت".

304
00:12:25,745 --> 00:12:28,356
لجميع كيني
أصدقاء صغار وحشيون,

305
00:12:28,573 --> 00:12:30,619
وأنا لن أكره
في عداد المفقودين ذلك.

306
00:12:30,793 --> 00:12:32,098
هذا نعم.
موك؟

307
00:12:32,099 --> 00:12:35,580
كنت سأتشقق
مجموعة الصناديق الخاصة بي "كولومبو".

308
00:12:35,755 --> 00:12:37,800
والقيام بالقليل من الشراهة.
- ما هو "كولومبو"؟

309
00:12:38,018 --> 00:12:39,846
ما هو "كولومبو"؟

310
00:12:40,063 --> 00:12:42,762
إنها فقط الأعظم
عرض المباحث من أي وقت مضى.

311
00:12:42,936 --> 00:12:44,938
حسنا، هذا يبدو وكأنه
شيء أريد أن أرى.

312
00:12:45,155 --> 00:12:47,767
وسنحتاج إلى شيء ما
للترفيه عنا

313
00:12:47,984 --> 00:12:50,639
بينما نحن نراقب، أليس كذلك؟

314
00:12:52,859 --> 00:12:55,513
ما هي الكلمة من NIPSTA؟

315
00:12:55,731 --> 00:12:57,341
قال سيفيرايد
أن بيرك يبحر

316
00:12:57,559 --> 00:12:58,995
من خلال شهاداته

317
00:12:59,213 --> 00:13:00,997
يجب أن يخرجوا فقط
تحول آخر.

318
00:13:04,087 --> 00:13:06,133
هل ستكون هذه مشكلة
بالنسبة لك؟

319
00:13:06,350 --> 00:13:08,004
ماذا؟
بورك يكون في الفريق؟

320
00:13:08,222 --> 00:13:09,397
لا.

321
00:13:09,614 --> 00:13:11,094
أعني أنني فوجئت
عندما سمعت.

322
00:13:12,617 --> 00:13:14,576
مهلا، كيف ذلك...

323
00:13:14,794 --> 00:13:17,274
كيف حدث ذلك؟

324
00:13:17,492 --> 00:13:20,408
رأى سيفيرايد الماس
في الخام.

325
00:13:20,625 --> 00:13:23,019
ربما ذكره
من احتمال آخر عالي المخاطر

326
00:13:23,237 --> 00:13:25,500
أخذنا على عاتقنا منذ وقت ليس ببعيد.

327
00:13:25,717 --> 00:13:28,808
وهذا لم يظهر
نصف سيء.

328
00:13:30,287 --> 00:13:31,723
يا.

329
00:13:32,899 --> 00:13:35,553
أعلم أنه لا يوجد حب ضائع
بينك وبين بورك

330
00:13:35,771 --> 00:13:39,949
لكنه منزل صغير
لذلك أتوقع منك أن تعمل على حلها.

331
00:13:40,167 --> 00:13:41,472
نعم سيدتي.

332
00:13:47,957 --> 00:13:49,306
لا يبدو الأمر كذلك
كان هناك أي دخول قسري.

333
00:13:49,524 --> 00:13:51,918
نعم.

334
00:13:52,135 --> 00:13:55,225
حسنًا، سأنظر حولي بالداخل،
ويمكنك التحقق من الخارج.

335
00:13:55,443 --> 00:13:56,400
ينسخ.

336
00:13:59,708 --> 00:14:02,232
الرجل مع الكلب
لم يكن خطأ.

337
00:14:02,450 --> 00:14:04,539
هذا المكان هو برميل بارود.

338
00:14:04,756 --> 00:14:07,455
لن يستغرق الكثير
لتحقيق ذلك.

339
00:14:07,672 --> 00:14:10,240
حسنا، أعني، هل ترى
نقطة المنشأ؟

340
00:14:10,458 --> 00:14:12,025
ليس بجوار الموقد..

341
00:14:12,242 --> 00:14:14,070
حيث ينبغي أن يكون.

342
00:14:16,290 --> 00:14:18,509
يبدو أن الحريق بدأ
في الخلف،

343
00:14:18,727 --> 00:14:20,250
عملت في طريقها إلى الأمام.

344
00:14:27,475 --> 00:14:28,868
اللعنة.

345
00:14:29,042 --> 00:14:30,608
ماذا؟

346
00:14:30,826 --> 00:14:33,394
يبدو الأمر كذلك
انفجر خزان البروبان

347
00:14:33,611 --> 00:14:37,311
وتسبب في الحريق
وليس العكس.

348
00:14:45,101 --> 00:14:47,669
ملازم.

349
00:14:47,887 --> 00:14:50,193
تعال وتحقق من هذا.

350
00:14:50,411 --> 00:14:53,022
انظر كيف هو غطاء الضغط
فقط مثبتة هناك من هذا القبيل؟

351
00:14:53,240 --> 00:14:55,111
أوه، هناك علامات عليه...

352
00:14:55,329 --> 00:14:57,548
مثل شخص ما التشويش
شيء هناك.

353
00:14:57,766 --> 00:14:59,028
مع مفك براغي مسطح الرأس
أو شيء من هذا.

354
00:15:00,595 --> 00:15:03,380
لذلك تم التلاعب بهذا.

355
00:15:04,555 --> 00:15:06,949
كان إدغار على حق.

356
00:15:07,167 --> 00:15:09,386
أوه، انتظر. اعتقدت
كنا نهم هذا.

357
00:15:09,604 --> 00:15:11,084
أين--أين--أين
الحلقة القادمة؟

358
00:15:11,301 --> 00:15:14,087
- إنه على القرص الثاني.
- أوه.

359
00:15:14,304 --> 00:15:16,785
يبدو أنك تستمتع
مقدمتك إلى "كولومبو".

360
00:15:16,959 --> 00:15:18,918
أوه، أنا أحب
عندما يدرك القاتل

361
00:15:19,092 --> 00:15:20,702
أن كولومبو لديه
طوال الوقت.

362
00:15:20,920 --> 00:15:22,834
فهو يتظاهر بالغباء
لكنه في الواقع ليس كذلك.

363
00:15:23,009 --> 00:15:25,228
إنها خدعة جيدة - أنا أستخدمها
طوال الوقت في حياتي اليومية.

364
00:15:25,446 --> 00:15:27,187
إذن متى تخطط؟
للكشف

365
00:15:27,404 --> 00:15:29,319
أنك ذكي فعلا؟
- ها ها.

366
00:15:29,537 --> 00:15:31,365
حسنًا، أي شخص آخر
هل تريد بيرة أخرى؟

367
00:15:31,582 --> 00:15:32,888
- اه لا، سأحصل عليه.
- اه، واحد هنا أيضا.

368
00:15:33,062 --> 00:15:34,542
- تمام.
- اه...

369
00:15:34,759 --> 00:15:36,196
يا شباب، يا شباب، يا شباب،
لقد ذهب.

370
00:15:36,413 --> 00:15:38,676
ماذا؟ الآن؟

371
00:15:38,894 --> 00:15:40,374
مم!

372
00:15:42,158 --> 00:15:45,161
ابن العاهرة،
لقد أعطانا القسيمة.

373
00:15:45,379 --> 00:15:46,902
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟

374
00:15:47,076 --> 00:15:48,948
من المفترض أن تبقي
عينيك على الشاشة.

375
00:15:49,122 --> 00:15:50,340
أنا آسف.
أعتقد أنني فاتني ذلك.

376
00:15:50,558 --> 00:15:51,820
حسنا، على الأقل
لقد حصلنا عليه على الشريط.

377
00:15:51,994 --> 00:15:53,255
لا يعمل مثل هذا.

378
00:15:53,256 --> 00:15:55,693
إنه جهاز مراقبة الأطفال،
ليس مسجل الطفل.

379
00:15:55,911 --> 00:15:58,174
لا يحفظ
أي من اللقطات.

380
00:15:58,392 --> 00:15:59,784
حسنا،
كان يجب أن تخبرني بذلك

381
00:15:59,959 --> 00:16:01,656
قبل أن يحصل لي موش
كل ذلك في "كولومبو".

382
00:16:01,873 --> 00:16:03,091
اعتقدت
أن جيلك

383
00:16:03,092 --> 00:16:04,311
كان من المفترض
أن تكون رائعًا في تعدد المهام.

384
00:16:04,528 --> 00:16:06,966
هناك يذهب
قيمة إعادة البيع الخاصة بي.

385
00:16:07,140 --> 00:16:08,184
أنا آسف، موش.

386
00:16:08,402 --> 00:16:09,664
اه.

387
00:16:16,236 --> 00:16:19,108
أنت على حق - هذا هو
حي ساحر للغاية.

388
00:16:21,850 --> 00:16:23,373
لذا...

389
00:16:23,591 --> 00:16:25,549
متى اكتشفت ذلك؟

390
00:16:25,767 --> 00:16:27,769
أوه.

391
00:16:27,987 --> 00:16:29,989
هيا، لا أريد أن أضيع
بعد الظهر لدينا

392
00:16:30,163 --> 00:16:31,381
نتحدث عن كل ذلك.

393
00:16:31,599 --> 00:16:33,557
أريد فقط أن يكون
وقتا طيبا، حسنا؟

394
00:16:33,775 --> 00:16:35,559
أخبرني--
أين تعيش الآن؟

395
00:16:35,777 --> 00:16:37,779
أنت لا تزال في الغرفة
مع تلك الفتاة الغريبة

396
00:16:37,997 --> 00:16:39,172
في ويكر بارك.

397
00:16:39,389 --> 00:16:41,870
- لم تكن غريبة.
- مم.

398
00:16:42,044 --> 00:16:44,612
لقد انتقلت من ذلك المكان،
في الواقع، منذ الأبد.

399
00:16:44,829 --> 00:16:47,354
لدي لطيف حقا
غرفة نوم واحدة في الحلقة الغربية.

400
00:16:47,571 --> 00:16:50,009
- أوه.
- لا زملاء السكن.

401
00:16:50,183 --> 00:16:52,881
أوه، إذن أنت تستأجر،
أنا أعتبر.

402
00:16:53,055 --> 00:16:55,362
نعم يا أمي، أنا مستأجرة.
لا أستطيع حقا شراء.

403
00:16:55,579 --> 00:16:58,191
حسنًا، قد أقول أنك لا تستطيع ذلك
لا تستطيع الشراء، ولكن--

404
00:16:58,408 --> 00:17:00,671
حقا؟
هل هذا ما سنفعله؟

405
00:17:00,889 --> 00:17:02,456
تمام.

406
00:17:14,033 --> 00:17:16,513
أنا آسف، فيوليت.
- لا بأس.

407
00:17:16,731 --> 00:17:18,820
لا، أنا-قصدت...

408
00:17:19,038 --> 00:17:21,257
أنا آسف
لما فعلته لك.

409
00:17:22,780 --> 00:17:26,349
لقد كنت مهووسًا جدًا بالمحاولة
لفتح الأبواب لك

410
00:17:26,567 --> 00:17:28,525
أنني لم أستطع أن أرى
أنك موهوب جدًا،

411
00:17:28,743 --> 00:17:32,703
ذكية جدا أن كل باب
كان مفتوحا لك بالفعل.

412
00:17:35,184 --> 00:17:38,448
كان بإمكانك أن تكون أي شيء،
وأنا دمرته.

413
00:17:38,666 --> 00:17:41,843
لقد دمرت كل شيء
بسبب...

414
00:17:42,061 --> 00:17:44,063
أنا لا أعرف، بلدي الغرور.

415
00:17:46,152 --> 00:17:49,068
كان من الممكن أن أكون كذلك
أي شيء.

416
00:17:49,285 --> 00:17:52,071
إذن ما تقوله هو،
شيء محترم ,

417
00:17:52,245 --> 00:17:55,074
مثل الطبيب ربما
أو مستشار مالي..

418
00:17:55,291 --> 00:17:57,598
أنا لا أحاول التقليل
ما قمت به.

419
00:17:57,815 --> 00:17:59,078
لكنك كذلك.

420
00:17:59,252 --> 00:18:00,862
هذا بالضبط
ماذا تفعل.

421
00:18:01,080 --> 00:18:02,255
وهذا ما كنت تفعله دائما.

422
00:18:02,472 --> 00:18:04,213
ويمكنك الاعتذار
كل ما تريد،

423
00:18:04,431 --> 00:18:07,477
لكن لا يهم حقًا،
لأنك لا تزال لا تحصل عليه.

424
00:18:07,695 --> 00:18:09,088
ما الذي لا أحصل عليه؟

425
00:18:12,743 --> 00:18:15,529
أنت لم تدمر حياتي يا أمي.

426
00:18:15,746 --> 00:18:17,661
لقد فعلت لي معروفا، في الواقع.

427
00:18:17,879 --> 00:18:19,968
أنا بالضبط حيث أريد أن أكون.

428
00:18:20,142 --> 00:18:22,492
أنا أفعل شيئا
التي أحبها،

429
00:18:22,710 --> 00:18:25,321
ولا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.

430
00:18:25,539 --> 00:18:28,716
ثم لماذا أنت
لا تزال غاضبة جدا مني؟

431
00:18:28,933 --> 00:18:30,805
اسمع، أنا لا أعرف.

432
00:18:31,022 --> 00:18:33,286
أنا أعرفك بشكل أفضل
مما تعتقد.

433
00:18:33,503 --> 00:18:37,116
وأنا فقط أشعر بذلك
بعض جزء صغير منك

434
00:18:37,290 --> 00:18:40,858
يتمنى سرا أنك قد فعلت
المزيد بمواهبك.

435
00:18:43,948 --> 00:18:46,125
ولهذا السبب لم أكن أريد
لرؤيتك.

436
00:18:46,299 --> 00:18:49,954
تجد دائما وسيلة
لتجعلني أشعر أنني صغير.

437
00:18:50,129 --> 00:18:51,652
وهذا ليس بالنسبة لي فقط.
لقد فعلت ذلك لأبي.

438
00:18:51,869 --> 00:18:53,828
أنت تفعل ذلك للجميع.

439
00:18:54,045 --> 00:18:56,309
وهذا هو السبب
ستكون وحيدًا دائمًا.

440
00:19:01,705 --> 00:19:04,491
أمي--
- لا، أنت على حق.

441
00:19:04,708 --> 00:19:06,667
انا وحيد.

442
00:19:06,884 --> 00:19:08,625
- لا يا أمي--
- وداعاً فيوليت.

443
00:19:08,843 --> 00:19:09,974
انتظر.

444
00:19:25,120 --> 00:19:26,555
نعم، نعم، نعم، نعم.

445
00:19:26,556 --> 00:19:28,167
يا.
كيف سارت عملية المراقبة؟

446
00:19:28,341 --> 00:19:31,257
وضرب مرة أخرى،
لكننا افتقدناه.

447
00:19:31,474 --> 00:19:34,651
نعم، لأن شخص ما لم يكن كذلك
مشاهدة عندما حدث ذلك.

448
00:19:34,869 --> 00:19:36,522
أوه، أنا آسف، ولكن أعتقد

449
00:19:36,523 --> 00:19:38,568
فمن المعقول أن نفترض ذلك
سوف تسجل أجهزة مراقبة الأطفال.

450
00:19:38,786 --> 00:19:40,353
أوه، نعم، لأن الناس
تريد حقا إعادة المشاهدة

451
00:19:40,570 --> 00:19:41,657
طفل نائم.

452
00:19:41,658 --> 00:19:43,094
يسجل الناس جميع أنواع
من الأشياء

453
00:19:43,269 --> 00:19:44,531
هذا ليس له معنى،
مثل الألعاب النارية.

454
00:19:44,748 --> 00:19:45,966
أنا أحب الألعاب النارية.

455
00:19:45,967 --> 00:19:47,360
يبدو أنك بحاجة
كاميرا جرس الباب,

456
00:19:47,577 --> 00:19:48,926
إذا كان المبنى الخاص بك يسمح لك بذلك.

457
00:19:49,144 --> 00:19:51,451
أوه، نعم، جارتي
عبر القاعة لديها واحدة.

458
00:19:51,668 --> 00:19:53,061
حسنًا، لماذا لم تقل ذلك؟

459
00:19:53,235 --> 00:19:54,932
تلك اللقطات
يمكن أن يكون لدينا الجاني عليه.

460
00:19:55,150 --> 00:19:56,369
اه مم، لا، ليس خيارا.

461
00:19:56,586 --> 00:19:58,066
جاري--
إنه مهووس بالهدوء.

462
00:19:58,240 --> 00:20:00,460
كان علي أن أمنعه
لذلك لا تريد الذهاب إلى هناك.

463
00:20:00,677 --> 00:20:02,244
هل نتحدث عن مطارد هنا؟

464
00:20:02,462 --> 00:20:04,855
لا، لقد كان لدينا للتو
ليلة واحدة غبية أيا كان

465
00:20:05,073 --> 00:20:06,509
وهذا يعني المزيد بالنسبة له.

466
00:20:06,727 --> 00:20:08,424
إنه غير ضار تمامًا،
فقط مثابر.

467
00:20:08,642 --> 00:20:10,426
ربما حان الوقت
لاستدعاء السلطات

468
00:20:10,644 --> 00:20:12,646
في قضية القراصنة الشرفة الخاصة بك.
- مم.

469
00:20:14,213 --> 00:20:16,780
أو على الأقل السلطة المجاورة.

470
00:20:18,217 --> 00:20:20,044
ملازم؟

471
00:20:20,219 --> 00:20:22,133
- يا.
- أي كلمة من OFI؟

472
00:20:22,308 --> 00:20:23,744
نعم، الكابتن هينشو--

473
00:20:23,961 --> 00:20:26,094
حصلت على الصور،
وسوف تنظر في الأمر.

474
00:20:26,268 --> 00:20:27,921
النظر في ذلك؟

475
00:20:27,922 --> 00:20:29,358
هذا لا يبدو حقا مثل
إنها تجعلها أولوية.

476
00:20:29,576 --> 00:20:30,707
نعم، وقالت انها ستعمل تبدو
فيه.

477
00:20:30,925 --> 00:20:33,188
هذا ما أردناه.

478
00:20:33,362 --> 00:20:35,799
يمين.

479
00:20:36,017 --> 00:20:37,801
هل هناك شيء آخر
في عقلك؟

480
00:20:38,019 --> 00:20:39,499
نعم، كنت قادرا
لإقناع ستريتس وسان

481
00:20:39,716 --> 00:20:40,543
لسحب عربة سكن متنقلة في وقت قياسي.

482
00:20:40,761 --> 00:20:42,066
أنا فقط لا أرى السبب--

483
00:20:43,242 --> 00:20:45,548
أنا آسف جدا.
أم...

484
00:20:45,766 --> 00:20:47,550
أنظر، أنا متأكد من أنك كذلك
تفعل كل ما بوسعك،

485
00:20:47,768 --> 00:20:49,683
وأنا أقدر ذلك حقًا.

486
00:20:49,900 --> 00:20:51,074
أستطيع أن أعود.

487
00:20:51,075 --> 00:20:54,253
مهلا، لا.
لقد كنا--لقد انتهينا.

488
00:20:54,470 --> 00:20:56,211
سأبقيك على اطلاع.
- شكرًا لك.

489
00:20:56,385 --> 00:20:58,126
اه هاه.

490
00:21:00,302 --> 00:21:02,261
مهلا، ماذا يحدث؟

491
00:21:05,438 --> 00:21:07,570
يا رجل.
- نعم أعرف.

492
00:21:07,788 --> 00:21:10,269
لقد خرج للتو.
أشعر وكأنني قطعة من--

493
00:21:10,443 --> 00:21:11,792
مرحبًا، في-فايوليت.

494
00:21:12,009 --> 00:21:14,882
لا تفعل ذلك بنفسك.

495
00:21:15,099 --> 00:21:16,536
أنت تعرف...

496
00:21:16,753 --> 00:21:18,581
فقط لأن والدتك مريضة--

497
00:21:18,799 --> 00:21:20,627
إنها تحتضر.

498
00:21:23,586 --> 00:21:27,198
يبدو الأمر وكأن هناك
الكثير من الأمتعة هناك.

499
00:21:27,373 --> 00:21:29,940
لا أعتقد أنك تعمل
من خلال ذلك بين عشية وضحاها.

500
00:21:32,116 --> 00:21:34,336
أنت تعرف...

501
00:21:34,554 --> 00:21:37,818
كان كيلي خشنًا جدًا
العلاقة مع والده.

502
00:21:38,035 --> 00:21:40,081
نعم، لقد--لقد سمعت أشياء
هنا وهناك.

503
00:21:40,299 --> 00:21:42,170
مم-هممم.

504
00:21:42,344 --> 00:21:45,304
أما الجزء الأصعب بالنسبة له..

505
00:21:45,521 --> 00:21:47,741
هو أنه لم يصنع السلام
مع بيني

506
00:21:47,958 --> 00:21:49,525
عندما كان لا يزال على قيد الحياة.

507
00:21:49,743 --> 00:21:51,658
وما زال يثقل كاهله..

508
00:21:51,875 --> 00:21:54,051
أنه لم يبذل جهدا أكبر.

509
00:21:59,405 --> 00:22:01,885
- شكرا لك على الاستماع.
- مم هم.

510
00:22:02,103 --> 00:22:03,931
في أي وقت.

511
00:22:04,148 --> 00:22:06,847
مهلا، أعني ذلك.

512
00:22:07,064 --> 00:22:10,285
أعلم أن الأمور كانت كذلك
مختلفة هنا في الآونة الأخيرة،

513
00:22:10,459 --> 00:22:12,331
لكن...

514
00:22:12,548 --> 00:22:14,463
أنا دائما هنا من أجلك.

515
00:22:14,681 --> 00:22:15,943
كل ما تحتاجه، حسنا؟

516
00:22:16,160 --> 00:22:17,684
أنا أعرف.

517
00:22:24,995 --> 00:22:27,433
- مهلا، فاسكيز، انتظر.
- يا.

518
00:22:27,650 --> 00:22:29,957
أنت تعرف أشياء شرطي.
ربما يمكنك مساعدتي هنا.

519
00:22:30,174 --> 00:22:31,741
هذا عنه
الحزمة الخاصة بك المسروقة؟

520
00:22:31,959 --> 00:22:33,307
نعم سمعت
حول المراقبة.

521
00:22:33,308 --> 00:22:35,441
حسنًا ، لكي نكون منصفين ،
كانت تلك فكرة هيرمان.

522
00:22:35,658 --> 00:22:37,443
اسمع، أشك في أن هناك الكثير
أكثر مما يمكن أن يفعله PD

523
00:22:37,660 --> 00:22:39,575
من مجرد اتخاذ التقرير، ولكن
إذا حصلت على تأمين المستأجر،

524
00:22:39,793 --> 00:22:41,098
السرقة في بعض الأحيان
عادة ما يتم تغطيتها.

525
00:22:41,316 --> 00:22:44,145
لذلك، أعني، على الأقل أنت
احصل على أموالك.

526
00:22:44,363 --> 00:22:46,539
نعم، ماذا عن، اه،
إذا كانت الجريمة مسجلة على الشريط،

527
00:22:46,756 --> 00:22:48,541
مثل لقطات كاميرا الباب؟
- نعم، هذا من شأنه أن يساعد.

528
00:22:48,758 --> 00:22:50,804
لماذا، هل لديك جار
من لديه واحدة؟

529
00:22:51,021 --> 00:22:53,067
لسوء الحظ، أفعل.

530
00:22:56,157 --> 00:22:58,507
حسنًا، حسنًا، إذا كنت، اه،
سمعت شيئا، واسمحوا لي أن أعرف.

531
00:22:58,725 --> 00:23:00,727
اه، انتظر. أنت--
أنت لم تخبرني أبدا

532
00:23:00,944 --> 00:23:02,685
ما حدث في نهاية المطاف
مع ذلك.

533
00:23:02,903 --> 00:23:03,904
بماذا؟

534
00:23:04,121 --> 00:23:06,515
الاشياء الشرطية.

535
00:23:06,733 --> 00:23:08,691
في تجديد نذر هيرمان،
أنت، اه--

536
00:23:08,909 --> 00:23:11,825
يبدو أنك كان لديك الخاص بك
اتخذ قراره بشأن الانضمام إلى PD.

537
00:23:12,042 --> 00:23:14,131
هذا ليس كيف أتذكر
المحادثة.

538
00:23:14,349 --> 00:23:16,177
- لا؟
- لا، أنا...

539
00:23:16,395 --> 00:23:17,787
ما زال لم يتخذ قرارا.

540
00:23:18,005 --> 00:23:20,050
كنت أحاول حل هذه المشكلة.

541
00:23:20,268 --> 00:23:22,183
أوه، لأنني--لا أعرف--

542
00:23:22,401 --> 00:23:25,055
لقد بدا الأمر كذلك
لقد اكتشفت ذلك.

543
00:23:25,273 --> 00:23:27,101
حسنا، الآن أنت تعرف
ذلك عني.

544
00:23:27,318 --> 00:23:29,886
تعرف ماذا؟

545
00:23:30,104 --> 00:23:32,280
بالأشياء المهمة..

546
00:23:32,454 --> 00:23:35,283
في بعض الأحيان أحتاج إلى دقيقة.

547
00:23:35,457 --> 00:23:38,286
مهلا، فاسكيز،
الرجل من المكالمة هنا،

548
00:23:38,460 --> 00:23:40,419
الذي مع الكلب.

549
00:23:40,636 --> 00:23:42,333
سأكون هناك على الفور.

550
00:23:48,470 --> 00:23:50,690
بعض المتشردين
فخ ناري غير قانوني ينفجر,

551
00:23:50,907 --> 00:23:51,994
وكنت تحاول إلقاء اللوم علينا؟

552
00:23:51,995 --> 00:23:53,693
لا أحد يحاول
لإلقاء اللوم على أي شخص.

553
00:23:53,910 --> 00:23:55,521
ثم لماذا بحق الجحيم لدي
محققي الحرائق

554
00:23:55,738 --> 00:23:58,132
على بابي يستجوبني
كأنني مجرم من نوع ما؟

555
00:23:58,349 --> 00:23:59,438
إنهم يحاولون فقط
لمعرفة ما حدث.

556
00:23:59,655 --> 00:24:01,177
هذه هي وظيفتهم.

557
00:24:01,178 --> 00:24:03,180
انظروا، قال المحققون
أن شخصا ما العبث

558
00:24:03,398 --> 00:24:04,660
مع خزان البروبان.
- مم هم.

559
00:24:04,878 --> 00:24:06,095
مثل شخص ما
من الحي

560
00:24:06,096 --> 00:24:07,446
حاول عمدا
لتفجير عربة سكن متنقلة.

561
00:24:07,663 --> 00:24:09,359
إنها نظرية.

562
00:24:09,360 --> 00:24:12,102
هل حدث لك ذلك من قبل
هو العبث بها بنفسه؟

563
00:24:12,320 --> 00:24:14,453
لماذا يريد أن يفجر
منزله الخاص؟

564
00:24:14,670 --> 00:24:15,671
لا لتفجيره

565
00:24:15,889 --> 00:24:17,891
ولكن لنفخ البروبان.

566
00:24:18,108 --> 00:24:18,979
هؤلاء الناس يفعلون ذلك، هل تعلم؟

567
00:24:19,196 --> 00:24:20,632
أنا آسف، "هؤلاء الناس"؟

568
00:24:20,633 --> 00:24:22,548
عملت في مقاطعة
منشأة إعادة التأهيل لسنوات.

569
00:24:22,765 --> 00:24:24,898
ليس لديك أي فكرة عن الحشاشين
سوف تفعل للحصول على نسبة عالية.

570
00:24:25,115 --> 00:24:26,333
دعني أخبرك
شيء يا صديقي

571
00:24:26,334 --> 00:24:27,508
ليس لديك أدنى فكرة!
- فاسكيز!

572
00:24:27,509 --> 00:24:28,771
تمام؟ ليس لديك أي فكرة
ما هو عليه!

573
00:24:28,989 --> 00:24:31,208
توقف عن العمل.

574
00:24:31,426 --> 00:24:32,861
يمكنك الرهان مؤخرتك

575
00:24:32,862 --> 00:24:35,822
أنني سأقدم ملفًا
شكوى رسمية بهذا الشأن.

576
00:24:38,912 --> 00:24:40,566
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- أنا آسف.

577
00:24:41,741 --> 00:24:43,612
<i>شاحنة 81، أمبو 61،</i>

578
00:24:43,830 --> 00:24:46,136
<ط>انفجار--
4700 جنوب نيوبيري.</i>

579
00:24:46,354 --> 00:24:48,008
هذه المحادثة
لم ينته بعد.

580
00:24:53,274 --> 00:24:54,667
يا!

581
00:24:54,884 --> 00:24:55,929
هنا.

582
00:24:59,236 --> 00:25:02,326
لقد استخدمناها ألف مرة.

583
00:25:02,501 --> 00:25:04,807
لقد انفجرت للتو
من العدم.

584
00:25:05,025 --> 00:25:06,809
- تمام.
- أوه.

585
00:25:07,027 --> 00:25:08,376
حسنًا أيها الأطباء،
أنت جيد للتحرك.

586
00:25:08,550 --> 00:25:09,899
هيرمان، بالارد،
مساعدتهم.

587
00:25:10,117 --> 00:25:11,161
و فاسكويز
التحقق من ذلك معي.

588
00:25:11,379 --> 00:25:12,466
ينسخ.

589
00:25:12,467 --> 00:25:13,903
يا شباب،
لا تسحب أي زجاج.

590
00:25:14,121 --> 00:25:15,208
أي شيء ينزف
فقط ألبسه.

591
00:25:15,209 --> 00:25:17,080
كل شيء آخر يبقى في مكانه
حتى ميد.

592
00:25:17,298 --> 00:25:18,516
- ينسخ.
- لا مشكلة.

593
00:25:18,517 --> 00:25:19,604
- شكرا لكم يا شباب.
- حفرة نار محمولة؟

594
00:25:19,605 --> 00:25:22,085
يجب أن يكون
أعلى ثلاثة خطر الحريق،

595
00:25:22,303 --> 00:25:24,261
لكنني لم أر قط واحدة تنفجر
مثل هذا.

596
00:25:24,479 --> 00:25:26,133
نفس.

597
00:25:31,138 --> 00:25:32,661
من حسن الحظ أن كل ما حصلوا عليه هو الزجاج.

598
00:25:32,879 --> 00:25:35,055
نعم.

599
00:25:35,272 --> 00:25:37,013
خزان غاز البروبان آخر.

600
00:25:37,231 --> 00:25:40,234
هذا اثنان
في التحولات المتعاقبة.

601
00:25:45,065 --> 00:25:46,849
تحقق من صمام التحرير هذا.

602
00:25:47,067 --> 00:25:49,025
يبدو تماما مثل واحد
من عربة سكن متنقلة.

603
00:25:49,243 --> 00:25:50,723
لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.

604
00:25:52,333 --> 00:25:54,944
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

605
00:26:02,256 --> 00:26:05,651
يا أمي، إنه أنا مرة أخرى.

606
00:26:05,868 --> 00:26:07,566
أنا فقط...

607
00:26:07,783 --> 00:26:10,438
أعتقد أننا يجب أن نحاول
مرة أخرى

608
00:26:10,612 --> 00:26:12,396
قبل أن تعود.

609
00:26:16,183 --> 00:26:17,576
نعم حسنا.

610
00:26:17,750 --> 00:26:20,535
أم، اتصل بي.

611
00:26:20,709 --> 00:26:22,015
الوداع.

612
00:26:28,195 --> 00:26:30,240
مستحيل.
هذا مستحيل.

613
00:26:30,458 --> 00:26:32,460
يتم تفتيش جميع الدبابات بلدي
ومصدقة.

614
00:26:32,634 --> 00:26:33,809
وبحسب الضحايا،

615
00:26:34,027 --> 00:26:36,899
كلا خزانات البروبان
تم شراؤها هنا.

616
00:26:37,117 --> 00:26:38,640
لكنني لن أبيع أبدًا
خزان معيب.

617
00:26:38,858 --> 00:26:41,121
حسنا، لم تكن معيبة.
لقد تم العبث بهم.

618
00:26:41,338 --> 00:26:43,123
كانت أغطية الضغط محشورة
مع نوع من الأداة.

619
00:26:44,777 --> 00:26:46,779
ماذا؟

620
00:26:46,996 --> 00:26:48,781
ابن أخي.

621
00:26:48,998 --> 00:26:51,958
روبي؟
روبي، أين أنت بحق الجحيم؟

622
00:26:52,175 --> 00:26:53,480
ما أخبارك؟

623
00:26:53,481 --> 00:26:55,048
ماذا حدث لهؤلاء
خزانات البروبان الفارغة

624
00:26:55,265 --> 00:26:57,267
لقد تركت من المهاد؟

625
00:26:57,485 --> 00:26:58,791
لماذا، ما هي المشكلة؟

626
00:26:59,008 --> 00:27:01,663
- ماذا فعلت؟
- أوه...

627
00:27:01,881 --> 00:27:05,145
لقد بعنا الدبابات
اليوم الذي كنت خارجا مريضا.

628
00:27:05,362 --> 00:27:07,626
أنا فقط--تذكرت رؤية
البعض في الخلف، لذلك أنا فقط--

629
00:27:07,800 --> 00:27:10,019
لقد وضعتهم جانبا
لسبب ما، روبي.

630
00:27:10,237 --> 00:27:11,934
لماذا تتركهم؟
الكذب يا رجل؟

631
00:27:12,152 --> 00:27:13,283
كنت أحاول
لتجديدها.

632
00:27:13,501 --> 00:27:14,849
لقد كان مجرد غطاء الضغط.

633
00:27:14,850 --> 00:27:16,373
ما فعلته كان
انتهاك صارخ للمواد الخطرة.

634
00:27:16,591 --> 00:27:17,984
نعم، يمكننا التعامل
مع ذلك لاحقا.

635
00:27:18,201 --> 00:27:19,986
الآن نحن بحاجة إلى أن نعرف

636
00:27:20,203 --> 00:27:21,769
إذا كان هناك المزيد
الدبابات المعيبة هناك،

637
00:27:21,770 --> 00:27:25,687
وعلينا أن نفعل ذلك بسرعة،
قبل أن يُقتل شخص ما.

638
00:27:30,692 --> 00:27:32,215
ليزي.

639
00:27:32,433 --> 00:27:33,652
غرايسون؟

640
00:27:33,869 --> 00:27:35,523
ما الذي تفعله هنا؟

641
00:27:35,697 --> 00:27:38,091
آسف، لا--أنا-لم أقصد
للقفز تخويف لك.

642
00:27:38,308 --> 00:27:40,136
اه، قال أحدهم
يمكنني الانتظار هنا.

643
00:27:40,354 --> 00:27:42,617
أنا-لقد حصلت على النص الخاص بك
حول الحزم المفقودة.

644
00:27:42,791 --> 00:27:44,750
نعم، كنت فقط أتحقق مما إذا كان
كان لديك أي لقطات كاميرا الباب.

645
00:27:44,967 --> 00:27:46,969
أنت--لم يكن عليك أن تأتي
على طول الطريق إلى هنا.

646
00:27:47,187 --> 00:27:49,493
في الواقع، لقد فعلت ذلك نوعًا ما.

647
00:27:52,583 --> 00:27:55,630
- حزمتي .
- آمنة وسليمة.

648
00:27:55,804 --> 00:27:57,197
هل قبضت
القراصنة الشرفة؟

649
00:27:57,414 --> 00:28:00,069
أتمنى. يبدو الأمر أكثر برودة
من الحقيقة.

650
00:28:00,287 --> 00:28:01,549
وهو؟

651
00:28:01,723 --> 00:28:03,159
السيدة هاردي من الطابق العلوي

652
00:28:03,377 --> 00:28:05,379
أخبرتني أنها فعلت ذلك للتو
تختفي بعض الأشياء.

653
00:28:05,596 --> 00:28:07,947
وكنت أعرف أنك تعمل
ساعات طويلة، لذلك أنا فقط--

654
00:28:08,164 --> 00:28:10,079
كنت متمسكًا بهم
بالنسبة لك، فقط في حالة.

655
00:28:11,777 --> 00:28:13,256
حسنا...

656
00:28:13,474 --> 00:28:14,693
شكرا لك.

657
00:28:14,867 --> 00:28:16,869
لقد راسلتك
عندما، اه، أمسكت بهم،

658
00:28:17,086 --> 00:28:19,219
ولكن يبدو أن رسائلي
لم يمر، لذا...

659
00:28:19,436 --> 00:28:20,785
أوه، نعم، غريب.

660
00:28:20,786 --> 00:28:22,831
أعتقد أنه كان عليّ تحديث نظام التشغيل الخاص بي
أو شيء من هذا.

661
00:28:23,049 --> 00:28:25,312
ماذا؟

662
00:28:25,529 --> 00:28:26,661
أنا أعرف هذا الرجل.

663
00:28:26,835 --> 00:28:27,706
أيها؟

664
00:28:27,880 --> 00:28:29,882
الأصغر.

665
00:28:30,099 --> 00:28:31,361
لقد رأيته في مكان ما.

666
00:28:31,579 --> 00:28:33,189
مثل، من الوجود
رجل إطفاء أو--

667
00:28:33,407 --> 00:28:35,409
لا، لا، مثل،
من بنايتنا.

668
00:28:35,626 --> 00:28:38,281
فاسكيز؟ لا، إنه--
لم يذهب إلى مكاني أبدًا.

669
00:28:38,499 --> 00:28:39,718
- مهلا، نوفاك.
- نعم.

670
00:28:39,892 --> 00:28:41,154
غرفة الإحاطة.

671
00:28:41,371 --> 00:28:43,156
يجب أن أذهب،
ولكن، اه، شكرا لك.

672
00:28:45,593 --> 00:28:47,116
جيد.

673
00:28:47,334 --> 00:28:48,682
<i>وفقًا لمتجر الأجهزة،</i>

674
00:28:48,683 --> 00:28:50,816
باعوا أربعة
من خزانات البروبان المعيبة هذه.

675
00:28:51,033 --> 00:28:52,818
وهذا يعني
اثنان لا يزالان هناك.

676
00:28:53,035 --> 00:28:54,602
هناك خطر كبير
أنهم يستطيعون بليف

677
00:28:54,776 --> 00:28:56,385
إذا أصبحت ساخنة جدًا.

678
00:28:56,386 --> 00:28:59,128
حتى الجلوس في الشمس
يمكن أن يتسبب في انفجارها.

679
00:28:59,346 --> 00:29:02,088
الخبر السار - لقد كانوا كذلك
تم شراؤها ببطاقات الائتمان.

680
00:29:02,305 --> 00:29:04,655
لذلك كنا قادرين بالفعل
لتعقب عنوان

681
00:29:04,830 --> 00:29:06,570
لواحد منهم--
1912 شرق راسين.

682
00:29:06,745 --> 00:29:09,095
موش، خذ هذا.
- انسخ ذلك. دعونا لفة.

683
00:29:09,312 --> 00:29:11,880
والآن الدبابة الثانية
سيكون من الصعب تعقبه،

684
00:29:12,098 --> 00:29:14,317
لسوء الحظ، لأنه كان
تم شراؤها ببطاقة الشركة

685
00:29:14,535 --> 00:29:16,058
والعنوان هو صندوق بريد.

686
00:29:16,276 --> 00:29:17,538
ما هو الاسم
للشركة؟

687
00:29:17,756 --> 00:29:20,019
وين بيج، ذ م م.

688
00:29:20,236 --> 00:29:22,195
وين-خنزير--
لماذا يبدو ذلك مألوفا؟

689
00:29:22,412 --> 00:29:23,979
فوز خنزير.
- لقد بحثت في جوجل بالفعل.

690
00:29:24,197 --> 00:29:25,285
نعم، لم يأت شيء.

691
00:29:25,502 --> 00:29:26,851
الشركة
ليس لديه موقع على الانترنت.

692
00:29:26,852 --> 00:29:28,201
لكن الكابتن هينشو
يعمل على الحصول على

693
00:29:28,418 --> 00:29:29,942
رقم الهاتف
من المالك المسجل.

694
00:29:30,159 --> 00:29:32,161
وين-خنزير--خنزير مدينة عاصف؟

695
00:29:32,379 --> 00:29:34,250
أليس هذا مطعم
أو شيء من هذا؟

696
00:29:34,468 --> 00:29:36,035
أعلم أنني تجاوزت ذلك.

697
00:29:36,252 --> 00:29:38,559
إنها حفلة شواء مشتركة،
ولكن أين هو الجحيم؟

698
00:29:38,777 --> 00:29:41,388
- إنها شاحنة الغذاء.
- لذلك يمكن أن يكون في أي مكان.

699
00:29:41,605 --> 00:29:43,607
نعم، ولكن هذه محب
شاحنات الغذاء عادة ما تنشر

700
00:29:43,782 --> 00:29:46,654
موقعهم على الانستقرام.

701
00:29:46,828 --> 00:29:49,439
مم، نعم، حسنًا،
إنه في أوغدن بارك الآن--

702
00:29:49,657 --> 00:29:50,440
كولومبوس وإلينوي.

703
00:29:50,658 --> 00:29:52,791
- دعنا نذهب.
- عظيم.

704
00:30:02,583 --> 00:30:04,846
خنزير المدينة العاصف--ها هو.

705
00:30:11,461 --> 00:30:13,812
هيرمان، بالارد، ابدأ
تحريك الناس لطيف وسهل.

706
00:30:13,986 --> 00:30:15,161
لا تخيف أحدا.

707
00:30:15,378 --> 00:30:17,163
فاسكيز، أغلق كل شيء--

708
00:30:17,380 --> 00:30:19,687
المقالي، الشواية، الشعلات،
مهما حصلوا.

709
00:30:19,861 --> 00:30:21,689
سأقوم بفحص الدبابات.
- انسخ ذلك.

710
00:30:23,996 --> 00:30:26,259
إنه هناك.
اشتريته للتو في الأسبوع الماضي.

711
00:30:26,476 --> 00:30:28,565
سعيد أنك لم تربطه أبدا.

712
00:30:28,783 --> 00:30:32,831
سأحتاج منك أن تتراجع
مع رفاقي، حيث يكون الأمر آمنًا.

713
00:30:33,048 --> 00:30:34,789
دعونا نبقي المنطقة نظيفة.

714
00:30:39,141 --> 00:30:43,667
يا قوم، اه، لدينا القليل
الوضع الأمني مستمر--

715
00:30:43,842 --> 00:30:45,191
يرجى المشي بهذه الطريقة.

716
00:30:45,408 --> 00:30:46,845
حسنًا، اتبعني.

717
00:30:50,805 --> 00:30:52,154
السادة،
لدينا مشكلة صغيرة

718
00:30:52,372 --> 00:30:53,939
نحن بحاجة إلى إغلاق
كل شيء إلى أسفل، حسنا؟

719
00:30:54,156 --> 00:30:56,376
دعونا نسير إلى الأشجار.

720
00:31:04,732 --> 00:31:05,864
دعنا نذهب!

721
00:31:06,038 --> 00:31:07,473
شكرًا لك.
- هناك.

722
00:31:07,474 --> 00:31:09,302
شكراً جزيلاً.
نقدر تعاونكم.

723
00:31:15,438 --> 00:31:17,223
يا رفاق، أنا آسف جدًا،
لكنها مسألة تتعلق بالسلامة.

724
00:31:17,440 --> 00:31:19,051
نحن نحاول الحماية
يا رفاق، لذا من فضلكم--

725
00:31:19,268 --> 00:31:20,704
هيرمان!

726
00:31:20,879 --> 00:31:21,923
قم بإخلاء الجميع الآن.

727
00:31:22,141 --> 00:31:24,099
فاسكيز، قم بإخلاء الشاحنة.
- ينسخ.

728
00:31:24,317 --> 00:31:25,752
- يذهب! دعنا نذهب!
- استمر في المشي!

729
00:31:25,753 --> 00:31:27,233
مهلا، علينا أن نذهب الآن.
هيا، دعنا نذهب.

730
00:31:27,450 --> 00:31:29,191
- حركه!
- مهلا، الجميع، هيا!

731
00:31:29,409 --> 00:31:31,106
يستمر في التقدم!

732
00:31:31,324 --> 00:31:32,586
اتركه. لا يستحق كل هذا العناء.
تعال.

733
00:31:32,803 --> 00:31:34,196
فاسكيز، دعنا نذهب!

734
00:31:34,414 --> 00:31:36,285
سوف تنفجر.
علينا أن نذهب الآن.

735
00:31:36,503 --> 00:31:37,678
الآن!
دعنا نذهب!

736
00:31:37,896 --> 00:31:39,332
اذهب الآن!

737
00:32:01,745 --> 00:32:03,008
يا.

738
00:32:03,225 --> 00:32:04,835
مهلا، أنت جيد؟
- مم هم.

739
00:32:05,010 --> 00:32:06,272
دعنا نقوم بفحصك.
ليزي.

740
00:32:06,489 --> 00:32:07,490
نعم؟

741
00:32:07,708 --> 00:32:09,928
حسنا، وصلنا لك.
تعال.

742
00:32:10,145 --> 00:32:11,842
- أنت جيد؟
- نعم.

743
00:32:14,628 --> 00:32:16,412
يا.
مهلا، هل أنت بخير؟

744
00:32:16,630 --> 00:32:17,935
- مم هم.
- حسنًا، حسنًا.

745
00:32:17,936 --> 00:32:20,460
مهلا، هل الجميع بخير؟
أي شخص يصب؟

746
00:32:20,677 --> 00:32:23,898
تحقق من ذلك.

747
00:32:24,072 --> 00:32:25,900
اللعنة.

748
00:32:44,701 --> 00:32:47,791
لا يمكن أن يحدث ذلك مرة أخرى عندما
أنت ترتدي هذا الزي الرسمي،

749
00:32:47,966 --> 00:32:49,924
ليس في غرفة الإطفاء هذه

750
00:32:50,098 --> 00:32:52,013
أو مكالمة أو في أي مكان.

751
00:32:52,231 --> 00:32:54,581
أعلم أيها الملازم.
أنا فقط--ذلك الرجل، هو--

752
00:32:54,798 --> 00:32:56,235
فاسكيز.

753
00:32:58,106 --> 00:33:01,631
لقد دخل تحت جلدي أيضًا.
هذا ليس عذرا.

754
00:33:01,849 --> 00:33:04,243
نعم، أنت على حق.

755
00:33:04,460 --> 00:33:05,679
أنت على حق تماما.

756
00:33:07,898 --> 00:33:10,205
لم يكن ذلك الرجل فقط،
هل كان كذلك؟

757
00:33:12,555 --> 00:33:15,080
كنت أعيش في سيارتي.

758
00:33:15,297 --> 00:33:17,386
نعم بعد والدي
حصل على حكم،

759
00:33:17,604 --> 00:33:19,258
كنت أحاول فقط تحقيق ذلك
من خلال أكاديمية الإطفاء،

760
00:33:19,475 --> 00:33:23,088
وبالكاد أستطيع أن أفعل ذلك
ينتهي اللقاء.

761
00:33:23,305 --> 00:33:25,960
لقد حدث ذلك، وامتص.

762
00:33:28,310 --> 00:33:31,705
إلى وجهة نظرك،
هذا ليس عذرا.

763
00:33:31,922 --> 00:33:33,533
هذا لن يكون
آخر مرة

764
00:33:33,750 --> 00:33:36,449
هذا شيء
أو شخص ما يثيرك

765
00:33:36,666 --> 00:33:38,886
على هذه الوظيفة.

766
00:33:39,060 --> 00:33:42,890
عليك أن تتعلم
للسيطرة عليه.

767
00:33:43,064 --> 00:33:44,326
نعم.

768
00:33:46,285 --> 00:33:47,547
حسنًا.

769
00:33:49,157 --> 00:33:51,290
إذن ماذا يحدث...

770
00:33:51,507 --> 00:33:53,292
إذا قرر هذا الرجل تقديم ملف
شكوى؟

771
00:33:54,510 --> 00:33:56,512
الناس يقدمون الشكاوى
طوال الوقت.

772
00:33:56,730 --> 00:33:58,993
عادة ما يكون ل
لا يوجد سبب وجيه.

773
00:33:59,167 --> 00:34:00,821
إنه جزء من العمل.

774
00:34:01,039 --> 00:34:03,302
لكن في المرة القادمة...

775
00:34:03,519 --> 00:34:05,695
لا تعطيه سببا.

776
00:34:12,354 --> 00:34:14,226
مهلا، موش، التحقق من ذلك.

777
00:34:14,443 --> 00:34:16,097
مرحبًا يا لو كريسيت--
لقد حصلت عليه مرة أخرى.

778
00:34:16,315 --> 00:34:17,925
قيمة إعادة البيع سليمة.

779
00:34:18,099 --> 00:34:19,883
يا إلهي نوفاك
حذائك.

780
00:34:20,058 --> 00:34:22,451
أنا أعرف.
قلت لك - الحياة المتغيرة.

781
00:34:22,669 --> 00:34:24,845
انتظر، الذي قبض عليه
القراصنة الشرفة؟

782
00:34:25,063 --> 00:34:27,282
في الواقع، هيرمان،
لم يكن لصًا على الإطلاق

783
00:34:27,500 --> 00:34:29,154
بل سامريًا صالحًا
أن تكون حسن الجوار.

784
00:34:29,371 --> 00:34:31,982
اه. حسنًا، هذا أسوأ بكثير،
هل تعلم؟

785
00:34:32,157 --> 00:34:35,334
- كيف ذلك؟
- اه، قراصنة الشرفة يتقدمون.

786
00:34:35,551 --> 00:34:38,163
الجيران الفضوليون لا يفعلون ذلك أبدًا.

787
00:34:39,642 --> 00:34:41,209
حظا سعيدا.

788
00:34:41,427 --> 00:34:43,037
إنه ليس مخطئًا تمامًا.

789
00:34:43,211 --> 00:34:44,908
أعني، انظر إلى غرايسون.

790
00:34:46,171 --> 00:34:48,347
مهلا، سؤال عشوائي - أم ...

791
00:34:48,564 --> 00:34:51,263
هل قام فاسكيز بإسقاطك من قبل؟
في مبناي؟

792
00:34:51,480 --> 00:34:53,656
رقم لماذا؟

793
00:34:53,874 --> 00:34:56,181
مجرد شيء قاله غرايسون.
لا يهم.

794
00:34:56,398 --> 00:34:58,661
أم، مهلا، هل حصلت من أي وقت مضى
عقد والدتك؟

795
00:34:58,879 --> 00:35:00,794
لا، انها لا تأخذ
مكالماتي.

796
00:35:01,011 --> 00:35:03,405
أنا لا أعرف حقا ماذا أفعل.

797
00:35:03,623 --> 00:35:06,887
لماذا لا تأخذ صفحة
من كتاب اللعب والدتك؟

798
00:35:07,105 --> 00:35:08,976
همم.

799
00:35:12,066 --> 00:35:14,547
مهلا، أكدت المحلات التجارية
لقد حصلوا على نموذج الطلب.

800
00:35:14,764 --> 00:35:15,591
شكرا مرة أخرى
لمساعدتكم في ذلك.

801
00:35:15,809 --> 00:35:17,506
لا مشكلة.

802
00:35:19,029 --> 00:35:20,248
أراهن أنك لا تستطيع الانتظار
للعودة

803
00:35:20,466 --> 00:35:22,337
إلى الحفلة العادية الخاصة بك
التحول القادم، هاه؟

804
00:35:25,210 --> 00:35:28,778
احصل على راحة جيدة، موش.

805
00:35:47,623 --> 00:35:49,190
يا.

806
00:35:49,408 --> 00:35:50,626
حسنًا، استمع، أنا أقدر لك
التمسك بالكسارة.

807
00:35:50,844 --> 00:35:51,932
مم-هممم.

808
00:36:33,191 --> 00:36:35,280
ما هو الآن؟

809
00:36:35,497 --> 00:36:37,804
اعتقدت
ستكون مهتمًا بمعرفة ذلك

810
00:36:38,021 --> 00:36:40,285
التي حددناها
سبب حريق عربة سكن متنقلة.

811
00:36:40,502 --> 00:36:42,330
لقد كان المتشرد،
أليس كذلك؟

812
00:36:42,548 --> 00:36:45,115
اسمه إدغار.

813
00:36:45,290 --> 00:36:47,292
ولا، لم يكن خطأه.

814
00:36:47,509 --> 00:36:49,381
لقد كانت دبابة غاز البروبان سيئة
من متجر الأجهزة

815
00:36:49,598 --> 00:36:51,296
على اشلاند.

816
00:36:51,513 --> 00:36:53,036
لا يزال،
لم يكن ليحدث

817
00:36:53,211 --> 00:36:54,821
إذا كان هذا الرجل
لم تكن متوقفة بشكل غير قانوني.

818
00:36:55,038 --> 00:36:57,389
لن يكون كذلك
حدث هنا.

819
00:36:57,606 --> 00:36:58,694
نعم.

820
00:36:58,912 --> 00:37:00,870
أنت تعرف...

821
00:37:01,088 --> 00:37:03,264
علينا جميعا أن نعيش
في هذه المدينة،

822
00:37:03,482 --> 00:37:05,962
وسيكون الجحيم
من أسهل بكثير

823
00:37:06,180 --> 00:37:08,704
إذا كان بإمكاننا أن نعطي فقط
بعضنا البعض استراحة في بعض الأحيان.

824
00:37:28,942 --> 00:37:31,379
أمي، هذا أنا.

825
00:37:31,597 --> 00:37:33,816
<i>بنفسجي؟</i>

826
00:37:34,034 --> 00:37:36,254
<i>أحتاج إلى المساعدة.</i>

827
00:37:36,428 --> 00:37:38,256
أمي؟

828
00:37:44,914 --> 00:37:47,352
أم؟
يا إلهي.

829
00:37:47,569 --> 00:37:48,918
هل ضربت رأسك؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

830
00:37:49,136 --> 00:37:50,659
أنا فقط بحاجة إلى رفع اليد.
- تمام.

831
00:37:50,877 --> 00:37:52,661
حسنًا، بطيء، بطيء، بطيء، بطيء.

832
00:37:52,879 --> 00:37:54,272
حسناً، هل هناك أي ضرر يا أمي؟

833
00:37:54,446 --> 00:37:55,708
لا، لا.

834
00:37:55,925 --> 00:37:58,058
أنا فقط سأتحقق
نبضك.

835
00:38:00,016 --> 00:38:01,975
حسناً، اضغط على يدي.

836
00:38:03,803 --> 00:38:05,370
لا يزال يتعين علينا أن نذهب
الى المستشفى

837
00:38:05,587 --> 00:38:07,937
والحصول على فحصك.
- أوه، لا، أنا--أنا بخير الآن.

838
00:38:08,155 --> 00:38:09,765
أنا فقط--كنت أشعر بالدوار،
وأنا--

839
00:38:09,983 --> 00:38:12,725
حقا، أنا بخير.

840
00:38:12,942 --> 00:38:14,204
تمام.

841
00:38:14,379 --> 00:38:16,772
اه، هل تريد أن تحاول النهوض؟

842
00:38:19,079 --> 00:38:20,950
انا خائفة جدا.

843
00:38:25,912 --> 00:38:28,436
انا وحيد.
- أمي، أنا--

844
00:38:28,654 --> 00:38:31,091
لا، أنا متأكد
أنني أستحق ذلك.

845
00:38:31,309 --> 00:38:33,006
لا يا أمي، لا تفعلي ذلك.

846
00:38:33,223 --> 00:38:35,748
أنا--أنا هنا.
أنت لست وحدك الآن.

847
00:38:35,965 --> 00:38:38,011
أنا أعرف.

848
00:38:38,228 --> 00:38:40,492
أعلم أنك كذلك يا عزيزتي.

849
00:38:40,709 --> 00:38:42,494
لكن أعني...

850
00:38:42,711 --> 00:38:45,932
كما تعلمون، الأمور سوف تسير فقط
تزداد سوءا بالنسبة لي.

851
00:38:46,149 --> 00:38:47,716
نعم.

852
00:38:47,934 --> 00:38:50,545
أحتاجك معي.

853
00:38:50,763 --> 00:38:53,156
ليس هنا...

854
00:38:53,331 --> 00:38:55,158
في بوسطن.

855
00:38:57,813 --> 00:39:00,338
ليس للأبد - فقط من أجل...

856
00:39:00,555 --> 00:39:02,644
أي وقت بقي لي.

857
00:39:13,263 --> 00:39:15,135
يا. ليزي.

858
00:39:15,353 --> 00:39:16,919
مهلا، أم، في الواقع،
هل يمكنني إلقاء نظرة

859
00:39:17,137 --> 00:39:19,182
في لقطات كاميرا الباب تلك؟

860
00:40:06,926 --> 00:40:08,623
أيمكنني مساعدتك؟

861
00:40:08,841 --> 00:40:10,799
أم لا، آسف.

862
00:40:11,017 --> 00:40:12,801
خطأ - باب خاطئ.

